1
00:04:33,648 --> 00:04:35,208
Aqui está outro
dos hardcore.

2
00:04:35,484 --> 00:04:35,768
Realmente?

3
00:04:36,109 --> 00:04:39,101
Você deveria dar uma olhada
seu teste de detector de mentiras.

4
00:04:40,197 --> 00:04:42,028
Disponível para você a qualquer hora.

5
00:05:02,761 --> 00:05:06,219
Você tem que falar mais alto.
Eu não consigo entender você.

6
00:05:08,266 --> 00:05:09,551
Qual é a sua localização?

7
00:05:12,395 --> 00:05:14,010
Por favor, copie.

8
00:05:14,397 --> 00:05:15,603
Tente o número 2.

9
00:05:25,867 --> 00:05:27,949
Copie... por favor copie!

10
00:05:29,412 --> 00:05:31,698
Bem, use poststralle,
o que me importa?

11
00:05:33,291 --> 00:05:34,331
Está lá para você usar.

12
00:05:34,709 --> 00:05:36,245
Você deve estar brincando.

13
00:05:38,004 --> 00:05:39,869
Você normalmente tem tudo
sob controle.

14
00:05:42,175 --> 00:05:44,040
Toque a música,
você sabe como funciona.

15
00:05:45,011 --> 00:05:46,011
Toque a música.

16
00:07:32,827 --> 00:07:33,942
Código do dia?

17
00:07:34,913 --> 00:07:36,449
Você deve estar brincando.

18
00:08:06,861 --> 00:08:07,861
Bem...

19
00:08:08,363 --> 00:08:09,363
Você chegou a algum lugar?

20
00:08:09,781 --> 00:08:11,897
Isso o satisfaria?

21
00:09:30,653 --> 00:09:34,737
Você deveria comer algo adequado
antes que cabeças comecem a rolar.

22
00:09:41,915 --> 00:09:43,915
Você não estava se comportando inteiramente
corretamente lá atrás.

23
00:09:44,167 --> 00:09:45,828
E isso não vem de mim.

24
00:09:46,544 --> 00:09:48,580
Isso vem de cima.

25
00:09:50,131 --> 00:09:51,746
Você não diz.

26
00:09:56,304 --> 00:09:59,216
Talvez você devesse ter dito
algo antes, não?

27
00:10:08,900 --> 00:10:10,660
Todos os sete pecados capitais,
por causa deles!

28
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
Quem é aquele?

29
00:10:12,529 --> 00:10:15,020
Isso é relevante para sua missão?

30
00:10:18,493 --> 00:10:19,493
Bastante.

31
00:10:20,954 --> 00:10:22,114
Bem, eu não sei.

32
00:10:24,249 --> 00:10:25,364
Sem ofensa, mas...

33
00:10:27,585 --> 00:10:29,166
Eu acho que você deveria
sair de férias.

34
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
Por que?

35
00:10:35,135 --> 00:10:39,424
O que poderia ser mais relaxante
do que trabalhar com você?

36
00:11:32,483 --> 00:11:34,690
Me conta, você sonhou alguma coisa?

37
00:11:38,364 --> 00:11:39,364
Não, nada.

38
00:11:39,782 --> 00:11:40,782
Eu fiz.

39
00:11:40,909 --> 00:11:44,652
Eu realmente não consigo me lembrar.
Foi mais como um sentimento.

40
00:11:44,996 --> 00:11:46,361
Tinha algo a ver com você.

41
00:11:46,706 --> 00:11:49,413
Com hoje.
Você realmente precisa ir até lá?

42
00:12:07,060 --> 00:12:10,769
Se você não sabe quem é o inimigo
é que você tem que ter muito cuidado.

43
00:17:37,890 --> 00:17:41,678
Ei, seus idiotas. Se perder.

44
00:19:25,456 --> 00:19:26,866
Como estou?

45
00:19:27,208 --> 00:19:29,620
- Ei!
- Olhe para você!

46
00:19:30,461 --> 00:19:31,701
Nada mal, certo?

47
00:19:32,546 --> 00:19:35,709
Quase parece
meu chapéu de frentista

48
00:19:36,634 --> 00:19:38,215
você pode conseguir hambúrgueres grátis agora?

49
00:19:43,641 --> 00:19:44,926
O idiota está de volta.

50
00:19:45,393 --> 00:19:46,428
Isso é besteira.

51
00:19:47,103 --> 00:19:49,014
Eu consegui o emprego.
Estou começando amanhã.

52
00:19:49,355 --> 00:19:50,355
Aqui? Você está louco?

53
00:19:50,940 --> 00:19:53,101
O que você quer?
Não quero mais ficar por aqui.

54
00:19:53,526 --> 00:19:55,016
Você não precisa trabalhar aqui.

55
00:19:55,361 --> 00:19:58,228
Você ganha cinco marcos por hora
e o que está acontecendo aqui?

56
00:19:58,781 --> 00:20:01,568
E o que você faz?
Você fica fora a noite toda.

57
00:20:01,909 --> 00:20:03,269
Isso não é nada
seu maldito negócio.

58
00:20:03,577 --> 00:20:05,317
Por que? No final é sobre o
dinheiro.

59
00:20:05,663 --> 00:20:07,244
Agora posso comprar mais algumas coisas!

60
00:20:07,581 --> 00:20:10,118
Além disso, se você não gosta...

61
00:20:10,459 --> 00:20:11,459
Cai fora.

62
00:20:12,586 --> 00:20:14,247
Sim, vou fazer exatamente isso.

63
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
Boa noite.

64
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
Boa noite.

65
00:20:51,292 --> 00:20:52,407
Uma de suas garotas.

66
00:20:54,754 --> 00:20:55,754
Quem?

67
00:20:57,006 --> 00:20:58,997
Eu acho... ela.

68
00:21:01,594 --> 00:21:04,586
Ah, ela.
Tarde demais, ela terminou por hoje.

69
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
O endereço dela?

70
00:21:09,268 --> 00:21:10,508
Esqueça.

71
00:21:21,947 --> 00:21:23,759
Explosivos,
bombas incendiárias e seus...

72
00:21:23,783 --> 00:21:25,663
O fogo da metralhadora ensinou-lhes uma
melhor lição.

73
00:21:25,743 --> 00:21:26,949
Olá, algumas cervejas, por favor.

74
00:21:27,870 --> 00:21:29,906
Uma cerveja de malte para mim, por favor.

75
00:21:30,247 --> 00:21:31,247
Duas cervejas, chegando.

76
00:21:31,499 --> 00:21:33,080
Você vai ficar bêbado de novo?

77
00:21:33,459 --> 00:21:34,619
Não, não vou.

78
00:21:36,378 --> 00:21:38,118
Um senhor, o
cônsul japonês,

79
00:21:38,464 --> 00:21:41,126
era inapreensível e recusou
para mudar de ideia.

80
00:21:41,467 --> 00:21:43,003
- Não tenho dinheiro.
- Seriamente?

81
00:21:45,513 --> 00:21:47,845
Isso seria
vinte marcos, por favor.

82
00:21:49,391 --> 00:21:51,427
Você tem alguma coisa
para contribuir?

83
00:21:57,441 --> 00:21:58,801
Pare, você não deve tocar
o caixa.

84
00:21:59,026 --> 00:22:00,026
Tudo bem, obrigado.

85
00:22:04,573 --> 00:22:05,573
Tchau.

86
00:22:06,033 --> 00:22:07,898
Vê você.

87
00:22:14,041 --> 00:22:15,622
Claro, estou lhe dizendo.

88
00:22:15,960 --> 00:22:18,417
Toda vez que eu tocava minha nova fita
parou.

89
00:22:19,004 --> 00:22:22,917
Você tem um problema.
Fique longe dessa merda.

90
00:22:23,884 --> 00:22:25,795
Bem, você não está ouvindo
corretamente.

91
00:22:27,638 --> 00:22:28,638
Isso mesmo.

92
00:22:28,889 --> 00:22:31,596
Eu já te contei sobre
meus novos sapos da morte?

93
00:22:33,519 --> 00:22:36,352
Eu poderia treiná-los para serem
assassinos de sapos.

94
00:22:37,231 --> 00:22:39,267
Então eles podem morder os homens
galos?

95
00:22:39,859 --> 00:22:40,859
Claro, por que não?

96
00:22:41,110 --> 00:22:44,352
Mas aparentemente castração
não resolve o problema.

97
00:22:44,738 --> 00:22:48,526
Você sabia que aquela senhora di na verdade
deu à luz um sapo?

98
00:22:52,663 --> 00:22:55,496
Eu li em algum lugar que eles são
um símbolo de fertilidade...

99
00:22:55,833 --> 00:22:57,953
Ou o fluido que sai
quando a bolsa estourar.

100
00:22:58,043 --> 00:23:00,123
Na cultura maia eles eram
um símbolo para a vagina...

101
00:23:00,379 --> 00:23:02,495
"Mucho" ou algo parecido.

102
00:23:03,132 --> 00:23:04,372
Mães contra muchos.

103
00:23:04,884 --> 00:23:07,921
Eu acho que o McDonald's m
parece os peitos de uma mãe.

104
00:23:08,512 --> 00:23:09,752
Grande, macio e redondo.

105
00:23:11,348 --> 00:23:15,307
Que tal isso: Supertécnico
procura mulher atraente...

106
00:23:15,644 --> 00:23:19,228
Queria seios grandes.
Casamento possível.

107
00:23:19,565 --> 00:23:21,396
Reuniões diariamente no H Burger.

108
00:23:21,859 --> 00:23:23,520
E por que não no peepshow?

109
00:23:23,903 --> 00:23:25,643
Não comece isso de novo.

110
00:23:26,405 --> 00:23:27,405
Tem luz?

111
00:23:45,257 --> 00:23:46,622
Não. Agora não.

112
00:23:46,967 --> 00:23:49,083
Você soou tão bem aos meus ouvidos.

113
00:23:49,553 --> 00:23:51,919
Ora, raramente nos vemos.

114
00:23:52,389 --> 00:23:54,471
Nós não temos
ver-se constantemente

115
00:23:55,768 --> 00:23:56,848
e por quê? Eu não mordo.

116
00:23:59,104 --> 00:24:02,062
Não, mas queima.
No peepshow, às vezes...

117
00:24:02,399 --> 00:24:04,439
Eu sinto que estou queimando
sob uma lupa.

118
00:24:04,944 --> 00:24:06,980
- Mas você nunca se queima.
- Não.

119
00:24:07,571 --> 00:24:10,108
E você sabe por quê?
Acho que tenho superpoderes.

120
00:24:10,449 --> 00:24:14,408
Outro dia, havia esse cara.
Ele tinha olhos como um laser.

121
00:24:14,745 --> 00:24:17,327
Ele queria me abrir
ou algo assim.

122
00:24:17,665 --> 00:24:19,826
Mas... de alguma forma, consegui.

123
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
Pessoas...

124
00:24:30,469 --> 00:24:31,469
Com...

125
00:24:32,346 --> 00:24:33,346
Dentes ruins...

126
00:24:34,098 --> 00:24:35,098
Com herpes...

127
00:24:35,849 --> 00:24:37,555
Com doenças de pele,
com eczemas...

128
00:24:38,644 --> 00:24:39,929
E com tatuagens...

129
00:24:41,063 --> 00:24:45,306
Obviamente não terá direto
contato com clientes...

130
00:24:45,651 --> 00:24:46,651
Mas onde?

131
00:24:47,152 --> 00:24:48,152
Na cozinha.

132
00:24:48,696 --> 00:24:49,696
Exatamente!

133
00:24:50,823 --> 00:24:51,938
Não se esqueça disso!

134
00:25:06,171 --> 00:25:10,164
Qual deve ser a nossa aparência
estar no trabalho?

135
00:25:10,759 --> 00:25:14,923
Barbeado, unhas limpas,
dentes limpos e hálito fresco.

136
00:25:15,264 --> 00:25:15,798
Diariamente.

137
00:25:16,140 --> 00:25:18,256
Para combater o odor corporal,
Eu uso desodorante.

138
00:25:18,600 --> 00:25:20,636
No trabalho eu visto preto
sapatos e calças pretas.

139
00:25:20,978 --> 00:25:22,309
E eu tenho um corte de cabelo adequado.

140
00:25:23,355 --> 00:25:24,355
Assim como este.

141
00:25:44,126 --> 00:25:45,457
Mais uma vez.

142
00:25:46,795 --> 00:25:48,501
A aparência física...

143
00:25:50,257 --> 00:25:51,838
Da nossa equipe de atendimento.

144
00:25:53,594 --> 00:25:54,594
É...

145
00:25:54,845 --> 00:25:57,177
Para nossos clientes...

146
00:25:58,390 --> 00:26:00,756
Da maior importância!

147
00:26:03,812 --> 00:26:06,770
E isso me leva a
a questão principal.

148
00:26:07,191 --> 00:26:10,058
O que faz o hambúrguer
melhor que...

149
00:26:10,402 --> 00:26:16,819
Todos os hambúrgueres, pães
e o lixo dos nossos rivais?

150
00:26:17,576 --> 00:26:20,739
O hambúrguer h é feito de
Carne bovina 100% alemã.

151
00:26:21,080 --> 00:26:23,492
É livre de quaisquer aditivos,
conservantes...

152
00:26:23,832 --> 00:26:25,948
Agentes aglutinantes e grelhados
sem nenhuma graxa.

153
00:26:26,335 --> 00:26:31,204
E qualquer um pode nos ver cozinhar!
Não temos nada a esconder!

154
00:26:31,673 --> 00:26:34,540
E é por isso que é
absolutamente essencial para...

155
00:26:34,885 --> 00:26:38,969
Quente apenas para manter sempre
suas roupas pessoais, mas...

156
00:26:39,306 --> 00:26:42,844
Para sempre ter certeza de que cada
único eletrodoméstico...

157
00:26:43,185 --> 00:26:45,346
Está em uma ordem impecável!

158
00:26:47,189 --> 00:26:49,475
E sorria! Sorriso!

159
00:26:50,609 --> 00:26:53,442
Afinal,
estamos vendendo felicidade!

160
00:30:08,307 --> 00:30:10,389
Me conta, você sonhou alguma coisa?

161
00:30:11,643 --> 00:30:15,511
Eu realmente não consigo me lembrar...
Foi mais como um sentimento

162
00:30:16,273 --> 00:30:18,980
tem alguma coisa - realmente não pode
lembre-se.

163
00:30:19,318 --> 00:30:21,229
Foi mais como um sentimento.

164
00:30:21,570 --> 00:30:25,813
Não consigo - não consigo me lembrar.
Foi mais como um sentimento.

165
00:30:51,600 --> 00:30:53,386
Eu acho que estou
capaz de superpoderes.

166
00:30:53,727 --> 00:30:56,093
Capaz de superpoderes.
Sou capaz de superpoderes.

167
00:30:56,438 --> 00:30:57,553
Ele queria me abrir.

168
00:30:57,898 --> 00:30:58,898
Abra-me.

169
00:30:58,940 --> 00:31:02,603
Abra-me. Fenda - fenda -
fenda ou algo parecido.

170
00:31:02,944 --> 00:31:03,944
Olhos como um laser.

171
00:31:04,237 --> 00:31:05,237
Como um laser -

172
00:31:05,322 --> 00:31:06,937
-laser -laser -laser...

173
00:31:13,580 --> 00:31:15,866
Você sabe exatamente por que isso
não pode acontecer com as fitas.

174
00:31:16,208 --> 00:31:18,540
Esta é a terceira vez
Eu os vi espalhados por aí.

175
00:31:18,877 --> 00:31:19,992
Você entende?

176
00:31:20,420 --> 00:31:23,162
Você sabe o quanto isso é importante.

177
00:31:23,507 --> 00:31:25,793
Certifique-se de que isso não aconteça
acontecer de novo!

178
00:31:41,483 --> 00:31:45,601
Eu não te contei
trancar esta cassete?

179
00:31:45,946 --> 00:31:48,938
Se alguém
coloca a mão nisso...

180
00:31:49,282 --> 00:31:51,523
Deixe-me dizer a você:
Seria um desastre.

181
00:31:51,868 --> 00:31:54,028
No futuro, você vai
guarde esta fita!

182
00:31:54,287 --> 00:31:55,287
Entendido?

183
00:31:56,164 --> 00:31:57,164
Sim.

184
00:36:50,709 --> 00:36:51,909
Eles estão controlando todo mundo.

185
00:36:52,085 --> 00:36:53,871
Do que você está falando?

186
00:36:54,212 --> 00:36:56,248
- Você tem que ouvir!
- Eu não quero.

187
00:36:56,881 --> 00:36:58,609
- Cai fora! Você não está hoje.
- Fiquei fora o dia todo.

188
00:36:58,633 --> 00:37:01,090
Trabalhei o dia todo nisso.
Pelo menos ouça.

189
00:37:01,428 --> 00:37:05,922
Não, eu não quero! Cai fora!

190
00:37:07,183 --> 00:37:09,549
Deixe-me em paz.
Você é um idiota!

191
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
Pelo menos ouça -

192
00:37:11,146 --> 00:37:12,727
não, eu não quero!

193
00:37:13,398 --> 00:37:14,398
Porra!

194
00:37:15,942 --> 00:37:18,183
Cai fora! Sair!

195
00:50:23,938 --> 00:50:24,938
Onde estou 1?

196
00:53:42,302 --> 00:53:43,792
Você esteve aqui antes.

197
00:53:45,764 --> 00:53:46,764
Você se lembra de mim.

198
00:53:47,099 --> 00:53:49,431
Eu lembro de todos
quem vem aqui.

199
00:53:50,185 --> 00:53:51,800
Afinal, o que você quer?

200
00:53:53,856 --> 00:53:55,392
Isso pode parecer um pouco bobo,

201
00:53:55,733 --> 00:53:57,473
mas quando olho para você...

202
00:53:57,818 --> 00:53:59,399
A luz reflete?

203
00:54:00,028 --> 00:54:02,360
Hum, sim...
Eu sei, parece bobo.

204
00:54:02,906 --> 00:54:06,398
Mas está aí, algo
que não consigo explicar.

205
00:54:07,119 --> 00:54:08,119
O que é?

206
00:54:11,165 --> 00:54:13,247
Tudo bem.
Vou contar uma história para vocês.

207
00:54:13,584 --> 00:54:14,994
Claro. É o seu dinheiro.

208
00:54:16,211 --> 00:54:17,211
Um sonho...

209
00:54:18,756 --> 00:54:20,997
Nele, estou andando por uma estrada.

210
00:54:21,341 --> 00:54:23,548
Nada além de campos,
esquerda e direita.

211
00:54:24,344 --> 00:54:26,005
Eu não sei onde estou.

212
00:54:27,097 --> 00:54:30,464
A estrada sem fim
segue em frente

213
00:54:31,435 --> 00:54:32,435
Estou pensando...

214
00:54:33,270 --> 00:54:35,886
Você não esteve
aqui antes, mas...

215
00:54:36,231 --> 00:54:38,438
De alguma forma, tudo isso parece familiar.

216
00:54:39,485 --> 00:54:40,600
Você entende?

217
00:54:42,154 --> 00:54:43,485
E? Há mais?

218
00:54:45,741 --> 00:54:48,733
De repente, vejo algo
na estrada.

219
00:54:50,287 --> 00:54:55,281
Você sabe, ele brilha, brilha.
É de cor esverdeada.

220
00:54:57,711 --> 00:54:59,417
Reflete a luz do sol.

221
00:55:01,548 --> 00:55:07,214
Então, eu ando e quero
pegue-o.

222
00:55:08,597 --> 00:55:11,179
Mas é liso e
escorrega das minhas mãos.

223
00:55:11,725 --> 00:55:12,725
E?

224
00:55:13,352 --> 00:55:14,352
O que é?

225
00:55:15,312 --> 00:55:16,312
Não sei.

226
00:55:17,898 --> 00:55:19,013
Algum tipo de substância.

227
00:55:20,901 --> 00:55:21,901
Um animal.

228
00:55:22,861 --> 00:55:23,861
Não sei.

229
00:55:24,071 --> 00:55:26,107
Por que você está me contando tudo isso?

230
00:55:27,491 --> 00:55:31,780
Você acha que poderíamos
encontrar em algum lugar mais tarde?

231
00:55:32,496 --> 00:55:33,781
Você nunca me reconheceria.

232
00:55:34,122 --> 00:55:35,122
Ah, sim, eu faria.

233
00:55:35,874 --> 00:55:37,830
Sou especialista nisso.

234
00:55:38,168 --> 00:55:39,408
Nos encontraremos. Você verá.

235
00:56:04,903 --> 00:56:05,903
De onde você veio?

236
00:56:06,238 --> 00:56:07,318
De fora.

237
00:56:07,656 --> 00:56:08,862
Não tenho tempo agora.

238
00:56:09,283 --> 00:56:10,398
Yeah, yeah.

239
00:56:10,784 --> 00:56:12,024
Você não vê que estou trabalhando?

240
00:56:12,369 --> 00:56:13,700
Você vai terminar?

241
00:56:14,037 --> 00:56:15,322
Não!

242
00:56:15,664 --> 00:56:18,076
Algumas coisas são
mais importante que você.

243
00:56:18,417 --> 00:56:21,204
O grande guerreiro sente
novamente mal compreendido.

244
00:56:21,628 --> 00:56:23,789
Olha, com isso,
eles controlam tudo.

245
00:56:24,131 --> 00:56:25,811
Eu sei. Com isso,
eles controlam tudo.

246
00:56:26,341 --> 00:56:27,501
Você sabe o que isso significa?

247
00:56:27,843 --> 00:56:29,003
Sim claro.

248
00:56:29,344 --> 00:56:30,800
Você não se importa nem um pouco?

249
00:56:31,638 --> 00:56:34,254
Você não vê isso
tudo isso é antigo?

250
00:56:35,434 --> 00:56:39,552
Quanto tempo você acha
esse tipo de música tem sido usado?

251
00:56:40,105 --> 00:56:43,222
Desde que a Gestapo usou
música para fazer as pessoas cagarem

252
00:56:43,567 --> 00:56:44,773
eles mesmos até a morte.

253
00:56:45,402 --> 00:56:48,815
Você quer estar no
manchetes de primeira página?

254
00:56:49,239 --> 00:56:50,900
"Escândalo no hambúrguer!"

255
00:56:51,241 --> 00:56:53,778
Menino de rua desvenda mistério
sobre o poder da música.

256
00:56:54,119 --> 00:56:55,700
Eu não quero nem ouvir isso...

257
00:56:56,038 --> 00:56:57,574
"Eles controlam tudo."

258
00:56:58,123 --> 00:56:59,203
É verdade!

259
00:57:00,000 --> 00:57:02,332
“É verdade, é verdade...”
Quer saber?

260
00:57:02,669 --> 00:57:05,832
Você não sabe
sobre o que você está falando.

261
00:57:06,173 --> 00:57:07,538
E não acho engraçado.

262
00:57:08,091 --> 00:57:09,491
Você não sabe de nada
sobre música.

263
00:57:09,801 --> 00:57:10,290
O que?!

264
00:57:10,636 --> 00:57:12,547
eu não sei de nada
sobre música?

265
00:57:12,888 --> 00:57:16,255
Um pouco, talvez. Mas como
você está fazendo isso não está certo.

266
00:57:17,976 --> 00:57:18,976
Estou indo embora.

267
00:57:20,687 --> 00:57:21,687
Sim, vá embora.

268
01:01:39,863 --> 01:01:43,697
A análise do
filme super-8 diz que...

269
01:01:44,034 --> 01:01:47,197
Kennedy foi atingido por uma bala
na frente de seu torso também.

270
01:01:47,537 --> 01:01:49,027
Aí está você, Jaeger.

271
01:01:49,372 --> 01:01:51,909
Esses senhores são de h
holding de hambúrgueres.

272
01:01:52,626 --> 01:01:56,084
Eles se voltaram para mim como chefe de
segurança com um pouco

273
01:01:56,421 --> 01:01:57,421
matéria explosiva

274
01:01:57,797 --> 01:01:59,253
até vocês, senhores.

275
01:02:00,967 --> 01:02:04,926
Tudo bem, desde o início.
Por favor, atualize-o.

276
01:02:05,639 --> 01:02:08,381
Por algum tempo,
houve...

277
01:02:08,725 --> 01:02:12,343
Incidentes em
alguns dos nossos restaurantes.

278
01:02:13,313 --> 01:02:16,555
Temos motivos para
acredito que alguns grupos

279
01:02:16,900 --> 01:02:20,563
cujas intenções nós
não sei ainda...

280
01:02:21,279 --> 01:02:24,988
Quer atrapalhar o bom
gestão do nosso negócio,

281
01:02:25,367 --> 01:02:26,482
sistematicamente.

282
01:02:26,993 --> 01:02:31,282
Essas pessoas inexplicavelmente
conseguiu...

283
01:02:31,623 --> 01:02:36,413
Influenciando nosso sistema musical.

284
01:02:36,753 --> 01:02:38,914
Jaeger, o que você diz sobre isso?

285
01:02:39,756 --> 01:02:41,496
De onde você tirou isso?

286
01:02:43,260 --> 01:02:44,260
Ah...

287
01:02:44,302 --> 01:02:45,758
Você poderia desligar isso?

288
01:02:46,096 --> 01:02:50,840
Para evitar mais transtornos
desse tipo...

289
01:02:51,184 --> 01:02:55,223
Estamos planejando, como você chama,
um ataque surpresa.

290
01:02:56,314 --> 01:02:57,314
Rápido...

291
01:02:58,066 --> 01:03:01,854
Limpo e 100% eficiente,
assim como nós fazemos.

292
01:03:02,612 --> 01:03:05,649
O núcleo interno disso, disso -

293
01:03:05,991 --> 01:03:07,276
- direto ao ponto.
Vá direto ao ponto.

294
01:03:08,159 --> 01:03:09,194
Tudo bem, bem...

295
01:03:11,079 --> 01:03:12,239
Sua tarefa, Jaeger...

296
01:03:12,580 --> 01:03:15,413
É liderar uma missão especial
dentro desta operação.

297
01:03:17,877 --> 01:03:19,993
E o que é que vou fazer?

298
01:03:20,463 --> 01:03:22,294
Ah, nada de especial.

299
01:03:23,383 --> 01:03:27,422
A mesma coisa que você já fez
para nossos amigos do passado.

300
01:03:27,762 --> 01:03:29,548
Lembre-se desse rosto.

301
01:03:30,432 --> 01:03:31,592
Por que?

302
01:03:31,975 --> 01:03:34,933
Nunca mais quero ver isso.
Você entende?

303
01:03:36,146 --> 01:03:37,727
E se eu achar esse rosto simpático?

304
01:03:38,064 --> 01:03:42,558
Simpatia pode
às vezes é... mortal.

305
01:04:29,949 --> 01:04:31,844
Hamburgo.
Todas as pessoas que foram

306
01:04:31,868 --> 01:04:32,868
internado no hospital

307
01:04:33,161 --> 01:04:37,279
após um caso de suspeita de massa
envenenamento foi liberado

308
01:04:37,624 --> 01:04:39,580
devido à superlotação.

309
01:04:42,003 --> 01:04:44,585
O assessor de imprensa do h burger
corporação

310
01:04:44,923 --> 01:04:47,881
negou aquele som ilegal
ondas...

311
01:04:48,426 --> 01:04:51,293
Foram a causa disso
doença repentina.

312
01:04:51,805 --> 01:04:55,218
E anunciou que era
tecnicamente impossível.

313
01:04:56,017 --> 01:04:58,599
Berlim relata fortes confrontos
entre desordeiros e polícia.

314
01:12:17,834 --> 01:12:19,324
Os últimos tumultos continuam.

315
01:12:19,669 --> 01:12:22,411
Houve relatos
de confrontos entre

316
01:12:22,755 --> 01:12:24,817
manifestantes e a polícia em
todas as grandes cidades da Alemanha Ocidental.

317
01:12:24,841 --> 01:12:28,333
Apenas o dano à propriedade
causou isso na semana passada -

318
01:12:28,678 --> 01:12:30,088
excede todos os motins anteriores.

319
01:12:38,187 --> 01:12:41,270
De acordo com novos relatórios
pelas autoridades investigadoras

320
01:12:41,607 --> 01:12:46,567
existe uma ligação entre a massa
envenenamento que aconteceu na semana passada

321
01:12:46,904 --> 01:12:48,440
e os tumultos atuais.

322
01:12:52,910 --> 01:12:55,447
A polícia informou que -

323
01:12:55,788 --> 01:12:59,406
- mais de 2.000 gravadores
foram confiscados.

324
01:12:59,750 --> 01:13:02,992
Esta tendência da juventude
indo para as ruas...

325
01:13:03,337 --> 01:13:07,125
Nas principais cidades com
gravadores pequenos ou grandes -

326
01:13:07,466 --> 01:13:08,706
está se espalhando.

327
01:13:58,809 --> 01:14:00,094
Senhores.

328
01:14:01,646 --> 01:14:02,646
Fique calmo.

329
01:14:03,898 --> 01:14:04,898
Fique calmo.

330
01:14:05,024 --> 01:14:07,857
Temos que manter a calma
nesta situação.

331
01:14:55,408 --> 01:14:57,740
Há absolutamente
nenhuma ordem de silêncio nas notícias.

332
01:14:58,077 --> 01:15:01,035
Só temos uma ordem de silêncio
nas informações.

333
01:15:39,910 --> 01:15:42,697
Esta é a chamada "guerra do hambúrguer"
não teria acontecido se houvesse hambúrguer

334
01:15:43,039 --> 01:15:44,904
e a corporação musak tinham
preso aos regulamentos.

335
01:15:45,249 --> 01:15:47,160
Eles deveriam ser banidos de
a federação?

336
01:16:30,544 --> 01:16:31,544
Sim?

337
01:16:32,671 --> 01:16:33,671
O que?

338
01:16:35,466 --> 01:16:36,751
Mude para o canal 17.

339
01:16:42,556 --> 01:16:43,921
Eles o pegaram novamente.

340
01:17:16,966 --> 01:17:18,672
Desta forma pode ser mais rápido.

341
01:17:47,246 --> 01:17:48,861
Você costumava ser melhor.

342
01:17:54,420 --> 01:17:56,251
Vou te dar mais um dia.

343
01:18:00,634 --> 01:18:02,044
Você me dá nojo.

344
01:18:04,930 --> 01:18:06,841
Desde quando somos tão sensíveis?

345
01:18:13,939 --> 01:18:16,180
Você poderia desligar essa porcaria?

346
01:18:17,318 --> 01:18:18,649
Isso não te relaxa?

347
01:18:19,737 --> 01:18:22,023
Você já gostou disso no passado.

348
01:18:23,157 --> 01:18:28,493
É tão nauseante quanto
seus malditos bifes plebeus.

349
01:18:32,416 --> 01:18:34,327
Você quer dizer, tão apetitoso

350
01:18:35,211 --> 01:18:37,702
inchaço. Só um pouquinho.

351
01:18:39,131 --> 01:18:40,166
O que você quer?

352
01:18:41,258 --> 01:18:43,374
É um tipo natural de inchaço.

353
01:18:44,470 --> 01:18:46,335
E lucrativo.

354
01:18:49,892 --> 01:18:52,349
Talvez você devesse olhar
para um novo emprego.

355
01:18:55,022 --> 01:18:56,057
Algo mais calmo.

356
01:18:57,233 --> 01:19:00,396
Você pode imaginar alguma coisa
mais calmo que meu trabalho?

357
01:19:01,820 --> 01:19:04,436
Ah, não se preocupe. Eu vou terminar.

358
01:19:07,409 --> 01:19:10,116
Talvez eu não goste
afinal, aquele rosto.

359
01:22:14,555 --> 01:22:15,920
Hotel Quebec ligando para 86.

360
01:22:16,265 --> 01:22:18,631
Ligando para 86.

361
01:22:33,365 --> 01:22:35,447
86. Confirme em quilo-Alfa.

362
01:22:40,956 --> 01:22:43,823
86, se você ler, faça sinal com os olhos.
Sobre.

363
01:23:08,025 --> 01:23:10,061
86, mude para whisky-2!

364
01:23:10,652 --> 01:23:12,142
86, você está em colisão!

365
01:23:32,424 --> 01:23:33,664
Carro 13, problemas à frente.

366
01:23:34,009 --> 01:23:36,216
Sem limite de velocidade.
86 fora de controle.